О скрепах и сестрах

[alex_aka_jj]

Однажды, давным-давно, сестра Даша мне говорила:

— Когда-нибудь, когда у меня родится ребенок, ты будешь крестным отцом. Это не вопрос, это я тебя просто ставлю в известность. Будешь же, правда?..

Очень трудно объяснять сестрам, почему закоренелый атеист не может быть крестным отцом, это принципиальный момент.

Я говорил:

— Хорошо, если крещение будет проводить раввин в мечети — я согласен. Надену свой парадный красный нос и клоунский парик, приглашу петь цыганский хор, будет красиво.

А теперь у нее концепция поменялась, теперь она подумывает, не принять ли ислам.

Пришлось подложить свинью, не могу же я равнодушно смотреть, как родная сестра мечется от одних духовных скреп к другим.

Потушил свининку в сливочках, налил винца, душевно так посидели, ужин-харам на двоих, весь ислам насмарку.

Иншаллах, сестра. Не судьба.

Переходи лучше на нашу сторону, я мастерски пеку печеньки.

Comments

Неправильно

[Артем Лайдер (from livejournal.com)]

Иншалла - "если на то будет воля аллаха"
Поэтому правильно "машаллах" - "на то БЫЛА воля аллаха".

Re: Неправильно

[max-andriyahov.livejournal.com]

я думал "на ВСЕ воля Аллаха"((

Re: Неправильно

[Артем Лайдер (from livejournal.com)]

Нет, в данном контексте должно быть так.

Вот смотри пример диалога:

- Когда вы это сделаете?
- Завтра... иншалла.
...
через неделю:
- почему это до сих пор не сделано?!
- Машшалах...

Причем не знаю, где как, но когда у нас говорят иншалла - то "Х" в конце нет. А вот машаллах - тут явно слышно его.

Re: Неправильно

[max-andriyahov.livejournal.com]

век живи - век учись) спасибо!