О литературе - очень много книг. Это и переводы, и пересказы, их сотни, вероятно. Мне, к сожалению, сложно судить, какие из них лучше по качеству, а какие хуже, за такой оценкой надо к египтологам. Вот тут есть список относительно современной литературы по Древнему Египту (изданной не очень давно, ее еще можно найти), а здесь - довольно обширная библиография на эту же тему. Многие книги можно, наверное, найти в сети при желании. Ну и не забывайте, что есть приличное количество современной литературы, описывающей жизнь в Древнем Египте, например, всем известный "Фараон" Болеслава Пруса. А мне еще очень понравились книги Жеральда Мессадье, трилогия "Бури на Ниле" (это об Амарнском периоде, Эхнатоне и его наследнике Тутанхамоне). Эти книги и читать, конечно, легче.
Я бы только не рекомендовал начинать знакомство с литературой с т.н. "Книги мертвых". Это чрезвычайно сложное чтиво, квинтэссенция религиозной мысли Египта, идущая корнями еще из доисторических, дописьменных времен - ее не каждый коренной египтянин-то понимал без пояснений, надо полагать. Начать лучше всего со сказок, светской литературы и пересказов мифологии, имхо.
Что касается литературы непосредственно о письменности... Вероятно в каждом более-менее крупном труде этому вопросу посвящены 1-2 главы. Для более глубокого изучения письменности (и языка) уже надо подходить серьезнее. Тут есть некоторое количество литературы по языку.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-06-10 05:38 am (UTC)Вот тут есть список относительно современной литературы по Древнему Египту (изданной не очень давно, ее еще можно найти), а здесь - довольно обширная библиография на эту же тему. Многие книги можно, наверное, найти в сети при желании.
Ну и не забывайте, что есть приличное количество современной литературы, описывающей жизнь в Древнем Египте, например, всем известный "Фараон" Болеслава Пруса. А мне еще очень понравились книги Жеральда Мессадье, трилогия "Бури на Ниле" (это об Амарнском периоде, Эхнатоне и его наследнике Тутанхамоне). Эти книги и читать, конечно, легче.
Я бы только не рекомендовал начинать знакомство с литературой с т.н. "Книги мертвых". Это чрезвычайно сложное чтиво, квинтэссенция религиозной мысли Египта, идущая корнями еще из доисторических, дописьменных времен - ее не каждый коренной египтянин-то понимал без пояснений, надо полагать. Начать лучше всего со сказок, светской литературы и пересказов мифологии, имхо.
Что касается литературы непосредственно о письменности... Вероятно в каждом более-менее крупном труде этому вопросу посвящены 1-2 главы. Для более глубокого изучения письменности (и языка) уже надо подходить серьезнее. Тут есть некоторое количество литературы по языку.