похоже, контратипировалась (с позитива переводилась в негатив для изготовления новых позитивных копий) с оригинала, может быть, не один раз.

Не обязательно. Точно тот же эффект, когда в банке высыхает картонка с формалином. Или когда нет ни банки, ни картонки, а фильм продаётся просто в коробочке. И лет через несколько - пожалте, блёклый цвет, мутная картинка. По крайней мере, у меня было именно так.