Даже если это монтировалось "для продажи", то первоначально в единичном экземпляре. Тиражные копии были бы как минимум с заставкой киностудии и титрами. Здесь же этого нет, зато есть материал, не вошедший в окончательный монтаж фильма (причём не только в финале, ну, это и вы заметили), более-менее профессионально подвязанные интертитры и один раз добавленное каше. Предполагаю, что делалось на студии, вероятно, как подарок Куравлёву по какому-то приятному случаю. Может, сам Гайдай и делал. Плёнка - копия с потрей цвета, похоже, контратипировалась (с позитива переводилась в негатив для изготовления новых позитивных копий) с оригинала, может быть, не один раз.

Вот.