Медея мифологическая была жуткой бабой.
Однако теперь это распространённое грузинское имя. Всё-таки единственная грузинка, известная всему миру. Вполне милых дам так реально зовут. Раз нет стилизации под греков, значит, это просто быт.
Будьте проще! Св. Екатерину сначала колесовать взялись, потом голову отрубили. От неё и пошло популярное имя Катя. Страшно за Катерин?