А когда она замуж выходила, он тоже курил в квартире? Это устраивало? Если нет, зачем выходила?
У многих женщин есть такое неприятное представление о мужчинах, как о заготовке для вытачивания прекрасного принца. "Вот этот, кажется, подойдет, только курить отучу и зарабатывать заставлю".
А это не заготовка, это живой, уже сложившийся человек. Его надо принимать таким, какой он есть. А если уж хочется его поменять - надо это делать так, чтобы ему не было дискомфортно. Потому что он, может, и не хочет становиться принцем.
То же самое касается и "сходить за хлебом". Если мужик не хочет даже за хлебом сходить - он изначально такой был, еще до свадьбы. Это надо было еще тогда учитывать, и обойти его стороной.