alex_aka_jj: (one bearded man)

Есть старый английский анекдот о монахах-переписчиках книг. К моему великому огорчению, адекватно перевести суть, сохранив игру слов, невозможно. Рассказываю с пояснениями.


Молодой монах пришел однажды к отцу-настоятелю и сказал:

— Отче, почему мы переписываем наши священные книги всякий раз с предыдущей копии? Ведь если в нее вкралась ошибка, братья будут повторять ее снова и снова! Не разумнее ли копировать текст по самым древним манускриптам?

Настоятель монастыря взвесил эти слова и пришел к выводу, что монах прав. Взяв свечу, он удалился в библиотеку, чтобы сверить последние копии Писания с самым старым фолиантом, имевшимся в монастыре. Уже через час монахи услышали его ужасающие крики и сбежались посмотреть, что случилось.

Отец-настоятель громко плакал и кричал, биясь о стол головой и повторяя:

— Не «celibate», а «celebrate»!..

(Не «целибат» — обет безбрачия, а «праздновать»*!)


Самое смешное в этом анекдоте то, что он потрясающе близок к истине.


Читать дальше. Много букв! )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Около 54-56 гг. н.э. апостол Павел прибыл в город Эфес, чтобы просвещать язычников и нести им слово об Иисусе. Эфес (сейчас его руины находятся на территории Турции) был тогда одним из крупнейших городов Римской империи, центром поклонения богине Артемиде. Население его исчислялось десятками тысяч человек.

В Эфесе Павел провел около 2 лет. Евангелист Лука, написавший, помимо третьего евангелия, еще и «Деяния апостолов», с гордостью рассказывает о достижениях апостола Павла:


«А из занимавшихся чародейством довольно многие, собрав книги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм» (Деян. 19:19).


Эсташ Лёсюёр «Проповедь Святого Павла в Эфесе», 1649, Париж, Лувр
Эсташ Лёсюёр «Проповедь Святого Павла в Эфесе», 1649, Париж, Лувр


Read more... )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Когда на просторы нашей родины начали проникать зарубежные праздники — всяческие Хэллоуины и дни св. Патрика — тут же нашлись ворчливые люди, которым они не понравились.

— Идеологически чуждо! — бурчали они. — Бездуховно!..

Даже на такой, в общем-то, безобидный праздник, как день влюбленных — день св. Валентина — нашлись недовольные.

В самом деле, ну какой же это праздник?.. Бездуховная и глупая дата! Надо сделать свой день влюбленных, с блэкджеком… с колоколами и монашками! Ведь у нас на Руси, припомнили блюстители духовности, есть даты не хуже. И куда духовнее. И тоже про любовь.

Это я, конечно, про день Петра и Февронии. Вы уже и сами догадались.

К сожалению, о Петре и Февронии рядовой гражданин, не привыкший к чтению житий святых, знает едва ли больше, чем о св. Валентине. В рамках культурно-развлекательного чтива я вам сегодня перескажу, чтобы вы прониклись трогательной историей любви этих прекрасных людей и глубиной их духовности. Поверьте, нет повести прекраснее на свете. Даже «Чиполлино» не выжмет из вас больше слез.


В городе Муроме жили князья Павел и Петр. Старший, Павел, княжил на муромском престоле, а чем занимался Петр, я не знаю. Однажды случилось так, что Петр сильно заболел. Люди, собиравшие анамнез, судя по всему, были склонны поверить во что угодно, поэтому история болезни выглядит так.

К жене Павла повадился летать змей. Влетая в окно, он сразу принимал вид Павла, поэтому его жена некоторое время ничего не подозревала (а что такого? Ваш муж разве никогда не влетал в окно?) Однако по каким-то признакам она стала подозревать неладное и пожаловалась мужу (подлинному мужу — вошедшему через дверь).

Муж проявил себя настоящим героем и храбро сказал... )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Прогуляемся немного по Казанскому кремлю?


Я уже рассказывал, что кремль был построен после того, как Иван Грозный захватил Казань. Прежде на этом месте располагался старый город и ханский дворец. Во время осады города и уличных боев крепость была изрядно разрушена, а многие деревянные постройки в городе поглотили пожары.




Осада началась летом 1552 года. Несмотря на нехватку питьевой воды, казанцы держались стойко. Однако русские войска превосходили их числом, да к тому же имели на вооружении намного больше пушек и пищалей. Царь дважды предлагал казанцам сдаться и стать его вассалами, обещая пощадить город, но гордые татары отказались от этой милости.

Город был обречен. )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Немного о том, что меня печалит.

Я случайно выяснил, что работники торговли в Томске слабо знакомы с творчеством Еврипида и, надо полагать, других греческих драматургов. Только этим я могу объяснить появление на улицах города магазина с такой вывеской:




В свое время аргонавт Ясон, отправляясь на побережье современной Грузии (тогда она называлась Колхидой), и не догадывался, что привезет из похода не только золотое руно. В Колхиде он подружился с дочерью местного царька, Медеей. Медея оказалась девушкой бойкой и своенравной. Зная, что папаня не в восторге от Ясона и других аргонавтов, она все же помогла Ясону заполучить руно и смыться с ним обратно в Грецию.

На этом популярные пересказы этой увлекательной истории обычно заканчиваются. А жаль… )

alex_aka_jj: (one bearded man)

И правильно сделал Иван Васильевич, что не брал Шпака!

Ну, какие-то три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка замшевая… три. И все. Что там брать?..

А Казань — город богатый. Он и сейчас-то еще богатый — а ведь сколько раз его брали приступом и разграбляли! И за все это время так и не удалось вынести все, что там есть.



Казанский Кремль

Первоначально город был основан булгарами, как принято считать, еще тысячу лет назад. Легенда гласит, что дело было так.

Булгары искали место, чтобы построить город… )

alex_aka_jj: (pharaoh)

Все величественное рано или поздно ветшает и приходит в упадок. Горы, которые на заре геологической юности вздымались к облакам, осыпаются и становятся все ниже и ниже с каждым тысячелетием. Могучие деревья, закрывавшие своими кронами небо, дряхлеют, прогнивают изнутри и в конце концов падают, чтобы бесследно исчезнуть в молодой лесной поросли. Великие государства, наводившие страх и ужас на своих соседей, в одночасье становятся вдруг слабыми и беззащитными.

Египет, некогда бывший непобедимым и всесильным, постепенно терял былую мощь. )

alex_aka_jj: (pharaoh)

Кто сказал, что в Вавилоне не было вай-фая?.. Был, и еще какой! Иначе как можно объяснить обнаружение этой древней переписки на взломанном античном сервере?..

Найденные фрагменты писем показывают, какой оживленной была электронная дипломатическая переписка между царями Вавилонии и Древнего Египта в XIV веке до н.э..

Любопытно, что электронная связь между государствами, видимо, отсутствовала. Файлы писем (набранные в раскладке аккадской клинописи) записывали на античную дискету и передавали через послов.

Ниже я привожу несколько переводов, которые позволяют проследить переписку между царем Аменхотепом III и вавилонским правителем Кадашман-Энлилем. Письма эти хоть и обрывочны, но красноречивы и любопытны. А что еще требуется от взломанной переписки?..


Читать переписку! )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Как и обещали египетские власти, в пятницу было опубликовано сообщение о проведенном новом сканировании гробницы Тутанхамона.

Целых 10 часов подряд два специалиста по радарам обследовали стены гробницы в поисках скрытых за ними камер. Было сделано 40 снимков, которые позволили изучить стены на глубину до 4 метров и в более высоком разрешении, чем прежде.

Новости, собственно, две, и одна из них хорошая, а другая — плохая.




Во-первых, результаты сканирования требуют дополнительного исследования и нам их прямо сейчас не скажут. На анализ уйдет по меньшей мере неделя.

К счастью, это и есть плохая новость: мы пока так и не знаем, найдено ли что-либо определенное, или нет.

Хорошая новость в том… )

alex_aka_jj: (one bearded man)

(Продолжение. Начало читайте здесь)


Чего боялась Анхесенамон, быстро выяснилось. Суппилулиума отправил в Египет одного из своих охламонов, но по дороге его быстренько прирезали, и я, кажется, знаю, кому надо сказать за это «спасибо». Очередным фараоном Египта стал…


Ай


Визирь Тутанхамона (а заодно и его дед) был, похоже, тот еще жук-скарабей. Почуяв, что свято место опустело, он моментально метнулся к трону с криками: «А кто тут в цари крайний?.. Никого?.. Так я первым буду!»

Но присвоить трон Египта с аргументацией «Попу поднял — место потерял» было все же невозможно. Нужно было получить формальные права на трон. А это значит — стать из какого-то невнятного дедушки фараона его законным наследником.

Например, женившись на вдове фараона )

alex_aka_jj: (one bearded man)

В гробнице Тутанхамона ученые возятся с какой-то техникой, машут руками, о чем-то спорят… Что происходит?

Возможно, мы все находимся на пороге потрясающего открытия. Кто не мечтал очутиться на пороге сказочной пещеры Аладдина, набитой золотом и волшебными лампами?.. И вот, возможно, ученые обнаружили одну такую нетронутую пещеру.

Стены гробницы Тутанхамона сканируют, чтобы найти за ними потайные проходы, скрытые от человеческих глаз на протяжении тысячелетий. Есть надежда — пусть ученые и стараются держать невозмутимый вид и не давать волю волнению! — но есть надежда найти саму царицу Нефертити, супругу фараона-еретика Эхнатона.


Быть может, нам вот-вот приоткроется еще одна страничка истории из жизни этой царской четы.

А пока ученые крутят ручки и присматриваются к показаниям приборов — давайте вспомним, что нам уже известно.


Эхнатон

Эхнатона вряд ли нужно долго представлять публике. Имя этого царя XVIII династии не сходило с уст ученых и обывателей с тех пор, как были обнаружены знаменитые письма из Амарны. В этом есть немалая доля иронии: жрецы, ненавидевшие Эхнатона за то, что тот отвернулся от веры предков и привел в запустение старые храмы, сами сделали все, чтобы его имя сохранилось на века.

Эхнатон был сыном царя Аменхотепа III )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Мастер взял в руки тонкую статуэтку, примерил ее на подставку. Чуть надавил, чтобы деревянные втулки вошли в намазанные клеем пазы. Потом проверил, устойчива ли статуэтка. В прошлый раз подмастерье напортачил: взял слишком маленькие дощечки, которые не могли удержать статую, и она едва не разбилась в падении: он в последнюю секунду успел подхватить ее в ладони.

Но теперь, кажется, все в порядке.

Мастер осторожно взял статуэтку в руки и поставил ее на полку в своей мастерской — рядом со второй, парной. И удовлетворенно вздохнул. Статуэтки ему удались, в этом не было сомнений.

Работы было немало. Из черного дерева он вырезал фигуры жреца и его жены, прекрасной певицы бога Амона. Одежды фигур он покрыл тонким слоем грунтовочной пасты, а поверх натер драгоценным порошком из серебра: одно это обошлось ему в состояние. Затем из тончайших золотых пластинок он смастерил миниатюрные украшения и приклеил их на шею и руки жрицы; ее муж, аскетичный и простой, украшений не носил. Ему достались лишь изящные сандалии, но и они были сделаны из золота.

Лучше всего ему удались глаза: сделанные из кусочков белого и черного стекла, они глядели с лиц статуэток, словно живые. Впрочем, так и должно было быть: ведь однажды, когда фигурки поместят в гробницу владельцев, эти глаза смогут видеть!

Завтра мастер обернет скульптуры в льняную ткань, чтобы случайно не повредить, и отправится на берег. Там он наймет лодочника или какого-нибудь рыбака, который за небольшой кусок мяса или пару хлебцев перевезет его на другой, западный берег Нила.

Путь его будет лежать к заупокойному храму фараона Тутмоса, где жрецы ежедневно совершают приношения на алтари усопшего владыки Египта. Главу жрецов зовут Аменхотеп, и это он заказал статуэтки для себя и своей любимой жены Раннаи. Она служит в том же храме, танцуя перед богом с ожерельем менат на плечах и со звонким систром в руках. Хотелось бы знать, что скажет она, когда увидит свое изображение?..

Завтра. Он узнает все завтра.

Мастер сел на низкий стульчик и прикрыл глаза… )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Помните, я вам показывал эту косметическую ложечку из Древнего Египта?

Вот вам в дополнение. Рылся по источникам и нашел совершенно волшебное. Любовная лирика Древнего Египта, как ни удивительно, без малейшего труда понимается современным читателем, и точно так же, как тысячи лет назад, трогает и восхищает.


Ложечка


О, как хотелось бы мне спуститься к пруду,

Искупаться с тобою у берега!

Лишь для тебя надела бы я мой новый купальный костюм

Из чистого хлопка, достойный царицы самой —

Приди и увидь, как сидит он на мне!


О, сумею ли я упросить, чтоб пришел ты на берег?

Пусть прохладные воды обнимут нас.

Там нырнула бы я в глубину,

И поднялась бы снова к тебе, искрясь каплями —

Вот, услади свой взор

Рыбкою красной, что я изловила!


И сказала бы я, стоя на мелководье... )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Есть на свете вещи невероятной красоты. Кажется, будто у них есть собственная аура, собственная жизнь, даже какая-то своя энергетика. Это вещи, мимо которых нельзя просто пройти, едва заметив. Они привлекают внимание, заставляют остановиться и посмотреть — они словно излучают какие-то невидимые частицы красоты, неуловимые, как бозон Хиггса, но вполне реальные. И за проходящие тысячелетия этот поток излучения ни на йоту не иссякает.

Помните, я писал, что посетил Пушкинский музей изобразительных искусств, и обещал рассказать про него? Так вот, я начну сегодня с поста об одной вещице из египетского зала.

Всего одной — но эта вещь поразительна.

Ей около 3300 лет и когда-то, вероятно, она принадлежала жене богатого жреца или чиновника Древнего Египта (а может, даже царице или принцессе). Это маленькая ложечка для косметики, сделанная в виде цветка лотоса, а ручкой служит фигурка плывущей девушки.

Простая утилитарная вещь, предназначенная для хранения какой-нибудь пасты или пудры, под резцом искусного мастера превратилась в подлинный шедевр, переживший тысячелетия.




Читать и смотреть дальше… )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Вы будете смеяться, но самый древний приключенческий роман на Земле — о трусости.

Когда открываешь книгу, написанную за сотни и тысячи лет до наших дней, то самое поразительное, что можно в ней обнаружить — это вовсе не удивительные древние обычаи, не мистический и таинственный ореол старины, которым такие истории всегда окружены. Больше всего в этих текстах поражает то, что люди ничуть не изменились с тех пор. Меняются декорации, меняются верования, языки, костюмы и обычаи… Но люди остаются. И действуют они — с поправкой на исторические реалии — точно так же, как действовали бы наши современники. То есть, как идиоты самые обычные люди, которых мы привыкли встречать каждый день в метро, на улице, на работе.

Самому древнему в мире роману скоро исполнится четыре тысячи лет.

Еще раз, прописью. Четыре. Тысячи. Лет.

До появления Моисея (если он вообще существовал) оставалось еще добрых 700 лет. Ни одна часть Библии не была еще написана, и даже сказания, которые лягут в ее основу, еще не сформировались. Вавилон был сравнительно молодым и бойким городком, всего каких-то 500 лет от роду. Троянская война, которую воспоет Гомер, случится через тысячу лет.

А в Древнем Египте, где на троне восседал царь-батюшка Сенусерт I, был написан древнейший из известных нам романов: «Сказание о Синухете»... )

alex_aka_jj: (one bearded man)

Прогулки полезны для организма. Я ходил прогуляться, и в букинистической лавке моему организму посчастливилось выкопать томик «Иудейской войны» Иосифа Флавия. Для тех, кто за последние две тысячи лет не интересовался новинками литературы, сообщаю, что Флавий — еврейский писатель-историк I века н.э., участник иудейской войны 66-71 гг. и свидетель разрушения Иерусалима римлянами в 70 г. Его книги считаются чрезвычайно важными историческими документами по истории еврейского народа.



Кроме того, он практически современник Иисуса. Иисусу Флавий посвятил целых две строчки в своей книге, что еще раз доказывает (внимание, сарказм), насколько значительным было влияние, оказанное Иисусом на евреев. Тем не менее, Иосиф — единственный не христианский еврейский автор I века, оставивший хоть какие-то свидетельства о существовании Иисуса вообще. Так что эти две строчки — значительно больше, чем ничего, которое написали все остальные еврейские авторы-не христиане.

Гораздо больше интересного Иосиф написал о политической и религиозной жизни в Иудее того времени. )

Profile

alex_aka_jj: (Default)
Алексей Березин

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios